韩国称将在本月军演中取消登岛科目

　　原标题：韩国称将在本月军演中取消登岛科目

　　韩国政府4日说，总统李明博上月登陆独岛(日本称“竹岛”)，韩方达到宣示主权的目的，因而本月的例行军事演练中取消登岛科目。

　　韩国军方和海洋警察定于7日在独岛海域举行一年两次的演练，为期4天，演练驱逐试图靠近独岛的船只。

　　先前演练中，如果天气状况允许，韩国海军陆战队队员搭乘直升机，沿绳索滑下，登陆独岛。

　　一名不愿公开身份的军方高级官员3日向韩国联合通讯社记者证实，本次演练取消一切登岛科目，海洋警察将主导演练，科目为阻止非军事人员非法登陆独岛，军方将协助。

　　这名官员说：“军方将不动用海军陆战队(登陆)独岛，原因是(相比外国军事人员登岛，)外国平民非法登陆的可能性更高。”

　　独岛位于朝鲜半岛东部海域的郁陵岛以东大约90公里，由两个主岛和数十个小岛组成，总面积大约0.18平方公里。

　　韩国、朝鲜和日本均主张对独岛拥有主权。韩国实际控制这一岛屿，1954年起驻扎一支小规模警察部队。

　　韩国政府4日证实陆战队登岛计划取消。总统府一名不愿公开姓名的高级官员告诉记者，李明博上月10日登临独岛视察，韩方已达成打算由登岛演练达到的目的。

　　“独岛防卫演练不仅仅是军事演练，也是具有政治性质的演练，在于显示我们绝不容忍(韩国)神圣领土遭受任何侵略的决心，”他说，“李总统视察独岛，以最强烈的方式传达了这一信息。即使我们举行上百次军事演练，也不能像总统视察那样有力地表达我们捍卫领土的决心。”

　　李明博登陆独岛后，日本政府强烈抗议，召回大使，两国关系跌至冰点。

　　这名总统府高官说，独岛事务是韩国国内事务，因而外国平民登岛活动应由韩国警方而不是军方处理。

　　这名官员同时说，登岛计划虽然取消，演练的其他科目将照常举行，以免发出“错误信息”。

　　他否认韩方因收到日方抗议而取消登岛演练。日本外务大臣玄叶光一郎3日在国会会议上说，日方通过“各种渠道”要求韩方取消演练。

　　李明博登岛后，日方表态，仍打算本月26日参加由韩国主导的防止大规模杀伤性武器扩散多国海军军演。然而，日韩一些双边军事交流项目暂停。

　　日本《朝日新闻》2日援引日本自卫队一名官员的话报道，日方先前邀请韩方空军官员3日至6日到自卫队南部作战司令部交流，但韩方突然通知日方，不会派人前往。另外，韩国海军取消教育和训练主管官员赴日计划。这名自卫队官员说，韩方“顾虑(韩国)国内情绪”，从而取消上述人员交流计划。

　　报道说，韩国海军第一舰队司令预定9月10日访日，一个空军高官训练项目定于同月18日开始。不清楚两项活动是否如期举行。

　　韩联社援引韩国国防部一名高官的话报道，韩方正重新调整双边军事交流项目，“以适合双方需要”，“但这不意味着两国军事交流已完全停止”。

　　一些韩国官员推测，两国外交争吵降温前，军方高层交流不太可能恢复。